If I had to do an ugly chain link fence. Confederate Jasmine is an evergreen flowering vine, drought tolerant once established. It does not clump at the top, so would be ideal for covering a chain link fence year round.
20 Green Fence Designs, Plants to Beautify Garden Design and Yard Landscaping
Line the driveway on Johns side - Syzygium australe 'Aussie Southern' / Lilly Pilly. Could be good for screening the neighbour's garage, behind the jacaranda. Looks like it is quite narrow, or can be kept that way at least.