Make a makeshift projector using a box, a lamp and some tape. Project the transparency onto the wall. Using a light bulb without the "frosting" on the inside makes for a clearer picture.
Just sent our last one down to surplus last year. I remember the joy of getting to be the one in the janitor closet with brown paper taped to the wall, tracing the soon to be room art from the opaque.