candy bowl of nail polish- This might be cute if you guys get the sink in that room working again to put on the counter. A prettier way to store nail polish than in a drawer anyway. You could look for a candy jar at goodwill or garage sales.
DIY Glass jar of your size/shape, Colorfill (found at Michael's), Ribbon, Any sort of decoration you'd like to add to it. I loved these small flowers because the top of my jewelry box has decoration kind of like it. Scissors & a hot glue gun. Have fun!
This Casita: Dollar Tree Makeup Storage; This website explains how to make a make-up tray out of Dollar Store materials. Trays or plates glued to candlesticks. Use Adhesive. Save some candlesticks for brushes, etc.