a map that has been drawn with red ink