The Beach Boys’ Pet Sounds came out 50 years ago. It still feels fresh today.